Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

С итальянского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Итальянский
Французский

sussurrare paroline dolci a qn

Толкование Перевод

1 sweet

[swiːt] 1.
aggettivo

1) [food, taste] dolce; [fruit, wine] (not bitter) dolce; (sugary) zuccherino; [ perfume] (pleasant) dolce, buono; (sickly) stucchevole, nauseante

to have a sweet tooth — essere goloso di dolci

2) (kind) [ person] dolce, gentile; [face, smile, voice] dolce

3) (pure) [ water] dolce; [ breath] fresco; [sound, song, note] dolce, soave, melodioso

4) (cute) [ baby] dolce, adorabile; [ cottage] grazioso, delizioso

5) (pleasurable) [certainty, solace] dolce

6) iron. (for emphasis)

to go one's own sweet way — seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time — lo farà quando gli tornerà comodo
2.
avverbio

to taste sweet — avere un gusto dolce, essere dolce

to smell sweet — avere un buon profumo o un profumo dolce
3.
nome

1) BE (candy) caramella f.; (dessert) dolce m., dessert m.

2) colloq. (term of endearment) caro m. (-a), tesoro m.

••

to keep sb. sweet — tenersi buono qcn.

to whisper sweet nothings into sb.'s ear — sussurrare paroline dolci all'orecchio di qcn

* * *
[swi:t] 1. adjective
1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) dolce

2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) fresco

3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) dolce, piacevole

4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodioso

5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) dolce; grazioso

6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) dolce
2. noun
1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) caramella

2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) dolce

3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) caro, tesoro

•

- sweeten
- sweetener
- sweetly
- sweetness
- sweetheart
- sweet potato
- sweet-smelling
- sweet-tempered
* * *
[swiːt] 1.
aggettivo

1) [food, taste] dolce; [fruit, wine] (not bitter) dolce; (sugary) zuccherino; [ perfume] (pleasant) dolce, buono; (sickly) stucchevole, nauseante

to have a sweet tooth — essere goloso di dolci

2) (kind) [ person] dolce, gentile; [face, smile, voice] dolce

3) (pure) [ water] dolce; [ breath] fresco; [sound, song, note] dolce, soave, melodioso

4) (cute) [ baby] dolce, adorabile; [ cottage] grazioso, delizioso

5) (pleasurable) [certainty, solace] dolce

6) iron. (for emphasis)

to go one's own sweet way — seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time — lo farà quando gli tornerà comodo
2.
avverbio

to taste sweet — avere un gusto dolce, essere dolce

to smell sweet — avere un buon profumo o un profumo dolce
3.
nome

1) BE (candy) caramella f.; (dessert) dolce m., dessert m.

2) colloq. (term of endearment) caro m. (-a), tesoro m.

••

to keep sb. sweet — tenersi buono qcn.

to whisper sweet nothings into sb.'s ear — sussurrare paroline dolci all'orecchio di qcn

English-Italian dictionary > sweet
2 sweet nothings

npl

to whisper sweet nothings in sb's ear — sussurrare paroline dolci a qn

English-Italian dictionary > sweet nothings

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

sussurrare paroline dolci a qn

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

sussurrare paroline dolci a qn

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: